Wine tourism/Agritourism
Are you a small family-run business? Do you offer only tasting sessions and direct sales?
I also translate or create information materials in Japanese for small-sized companies such as yours.
What are these materials for?
They are extremely useful for and in the case of Japanese visitors who speak neither your language
nor English, but my service's primary aim is to boost your visibility and provide those Japanese people,
who are interested in food and wine (whether they are operators or private individuals), with all
information they desire.
Most Japanese documentaries on European countries concern their culinary culture and their
love for good food and wine: they show holiday farms and small family-run business such as
wineries, oil mills and farms. Viewers often go to visit the sites shown in these programs, a genuine
food and wine tourism. The destinations that appear in these documentaries are identified by
television crews and private individuals by means of Internet searches in the local language or
in Japanese.
Translation and advertisement
My translation/material creation service, which also includes web advertising, is crucial for
those companies that want to boost their visibility or develop their business, especially if they
wish to identify potential Japanese customers.
Site localization, web content and text adaptation require an in-depth knowledge of the Japanese
customer's mentality (both as regards companies as well as that of final consumers).
There are many wineries or agritourism structures that publish company presentations and/or
technical data sheets in Japanese on their website in a PDF format. PDF documents are indexable
and extremely useful for SEO purposes (i.e. Optimization for Search Engines).
Moreover, social networks such as Facebook or blogs make it possible to make yourself known
among the numerous users, but experience in SEO techniques is needed for an effective web marketing,
which is in other words an in-depth knowledge of the most used keywords in the sector of interest
as well as familiarity with search engines. Thanks to my extensive experience in this sector, I can also
assist you in SEO projects, as well as in the creation of online stores, and also in the translation/revision
of websites and portals.
I also translate or create information materials in Japanese for small-sized companies such as yours.
What are these materials for?
They are extremely useful for and in the case of Japanese visitors who speak neither your language
nor English, but my service's primary aim is to boost your visibility and provide those Japanese people,
who are interested in food and wine (whether they are operators or private individuals), with all
information they desire.
Most Japanese documentaries on European countries concern their culinary culture and their
love for good food and wine: they show holiday farms and small family-run business such as
wineries, oil mills and farms. Viewers often go to visit the sites shown in these programs, a genuine
food and wine tourism. The destinations that appear in these documentaries are identified by
television crews and private individuals by means of Internet searches in the local language or
in Japanese.
Translation and advertisement
My translation/material creation service, which also includes web advertising, is crucial for
those companies that want to boost their visibility or develop their business, especially if they
wish to identify potential Japanese customers.
Site localization, web content and text adaptation require an in-depth knowledge of the Japanese
customer's mentality (both as regards companies as well as that of final consumers).
There are many wineries or agritourism structures that publish company presentations and/or
technical data sheets in Japanese on their website in a PDF format. PDF documents are indexable
and extremely useful for SEO purposes (i.e. Optimization for Search Engines).
Moreover, social networks such as Facebook or blogs make it possible to make yourself known
among the numerous users, but experience in SEO techniques is needed for an effective web marketing,
which is in other words an in-depth knowledge of the most used keywords in the sector of interest
as well as familiarity with search engines. Thanks to my extensive experience in this sector, I can also
assist you in SEO projects, as well as in the creation of online stores, and also in the translation/revision
of websites and portals.